« Jadis vivait un mandarin qui avait une très belle fille, My Nuong.
Elle s'ennuyait à mourir, enfermée chez elle à broder des journées entières » et sa seule distraction était de rêver et d'écouter un jeune pêcheur qui, sans être particulièrement beau, chantait merveilleusement.