Ce volume est le premier d'une série de trois, tous issus du Colloque international organisé en 1991 par l'Association pour la Recherche Interculturell (ARIC).Ce volume fait référence à la dynamique incessante et réciproque de l'homme d'aujourd'hui, au carrefour de plusieurs cultures et appréhendé dans son lien social, cognitif, historique et linguistique.